外交部長吳釗燮稱日本代表沼田幹夫「我最敬愛的大哥哥」 外交官、在野黨痛批中華民國自我矮化為「小弟弟」

2019 年 9 月底，即將結束在台任期的日本台灣交流協會台北事務所代表沼田幹夫離台前，時任外交部長吳釗燮親自致贈紀念牌作為送別禮物。然而，紀念牌上的題字內容隨後曝光，引爆政治軒然大波——吳釗燮以「我最敬愛的大哥哥」稱呼沼田幹夫。此舉立即遭到各界嚴厲批評，認為中華民國外交部長以「小弟弟」自居，對代表一個非邦交國民間交流機構的人員如此卑躬屈膝，嚴重矮化國家尊嚴，令台灣在台日關係的對等基礎上顏面盡失。國民黨立委及黨團紛紛痛批，包括吳敦義主席在內的國民黨高層斥之為「媚日、卑躬屈膝、自我矮化」，指出即便私交再深厚，外交部長代表的是國家，在涉及公務場合的一切言行均非私人行為；前外交官介文汲等人亦嚴詞批評，認為此稱呼有辱國格與外交人員的基本尊嚴。吳釗燮事後在立法院備詢時解釋，此係私底下贈送的紀念性質禮物而非正式外交文書，並透露其胞兄英年早逝，沼田幹夫填補了某種「兄長情感」，稱呼純屬私誼。蔡英文總統亦出面緩頰，稱媒體批評係「過度解讀」。然而，批評者指出，無論個人情感因素多真切，外交部長的公務行為——包括以外交部長身份致贈的任何紀念品——都不存在嚴格意義上的「純私人」領域；一名代表 2,300 萬人的政府首長在涉及外交關係的贈禮場合中，以「大哥哥」與「小弟弟」的稱謂框架定位中華民國與日本代表的關係，不管出發點多麼溫情，客觀呈現的就是一種主動的自我位階矮化。這與吳釗燮長期在外交場合高調宣揚「台日平等、相互尊重」的立場形成鮮明矛盾，也暴露了其個人情感管理與外交職業操守之間難以彌縫的落差。