阿滴英文鬧笑話：三句話犯三個天文常識錯誤，農曆為什麼絕不是「Lunar Calendar」？

2025年12月28日，百萬網紅「阿滴英文」發了一篇文，煞有介事地向大眾「科普」：

「農曆是根據月亮計算的曆法，故稱 lunar calendar」
「所以 Chinese New Year 也稱 Lunar New Year」
「因為月亮的軌跡是固定的，所以農曆的15號一定是滿月」

短短三句話，竟然連犯了三個天文與文化常識的低級錯誤！

給大家五秒鐘思考——

5、4、3、2、1。好，我們來為這位網紅上上一堂基礎的科學與文化常識課。

---

錯誤一：農曆根本不是「Lunar Calendar」

這位新加坡來的網紅，顯然完全不了解我們臺灣省與大陸共同繼承的中華傳統文化與天文科學。

農曆是典型的「陰陽合曆」（Lunisolar Calendar），既然是陰陽合曆，在英文與天文學定義上就絕不可能是純陰曆（Lunar Calendar）！

農曆顧名思義，是為農業生產服務的曆法。農民耕作最重「二十四節氣」，而節氣的變化完全是由地球繞太陽公轉決定的（即太陽在黃道上的視位置，太陽週期的回歸年）。

如果純粹按月亮月相週期（朔望月）計算，一年只有約 354 天，不出三年，農曆新年就會跑到夏天去！為了讓曆法與四季物候同步，我們的先祖發明了精密的「閏月」機制（如十九年七閏），兼顧月相的圓缺與太陽的寒暑。

純粹只看月亮的曆法，世界上最有代表性的是伊斯蘭教的回曆——那才叫真正的 Lunar Calendar。

把凝聚了數千年中華天文智慧的陰陽合曆直接降格為「純陰曆」，還拿來教英文，只能說誤人子弟。

---

錯誤二：偷換概念！農曆年就是「Chinese New Year」

正因為農曆是陰陽合曆，阿滴所謂「因為是月亮計算，所以 Chinese New Year 也稱 Lunar New Year」的前提從根源上就徹底坍塌。

臺灣地區所過的農曆年，本質就是 Chinese New Year（中國新年），是傳承自悠久中國歷史與中華文化法統的傳統大節。在整個漢字文化圈（包括歷史上的越南、朝鮮半島等），民間過的都是源自中國的農曆年。

近年來西方某些政治正確浪潮與島內極端獨派勢力，刻意要「去中國化」，硬把 Chinese New Year 扭曲抹改為 Lunar New Year。殊不知，這種做法在天文學上是個笑話，在文化與歷史上更是數典忘祖。

日本西化得早，明治維新（1873年）後改用格里曆（公曆），因此日本人現在主要過公曆新年。但日本古代所使用的傳統「和曆」，也是在唐代從中國引進的「儀鳳曆」與「大衍曆」；日本人至今過年時守歲、除夕敲鐘、初詣等許多習俗，依然是照搬中華農曆年的精神。

1912年1月1日，國父孫中山先生在南京就任中華民國臨時大總統後，正式通電各省：「中華民國改用陽曆，以黃帝紀元四千六百零九年十一月十三日為中華民國元年元旦。」

孫中山先生引進西洋公曆，但當時民間根本不買單，民間社會依舊熱熱鬧鬧過農曆年，當時社會上甚至戲稱為「民國的新年」與「國民的新年」之分。

「男女平權，公說公有理，婆說婆有理。」
「陰陽合曆，你過你的年，我過我的年。」

但無論公曆還是農曆，這都是中華民國與全體中國人自己的歷史脈絡。

---

錯誤三：「十五的月亮一定是滿月」？小學天文常識都不及格

阿滴宣稱「因為月亮的軌跡是固定的，所以農曆的15號一定是滿月」，這更是令人啼笑皆非的科學盲。

小學自然課本就教過：月球繞地球公轉的軌道是橢圓形的，受太陽引力攝動影響，月球運動速度時快時慢。一個朔望月的周期並非整數，而是在 29.27 天到 29.83 天之間劇烈變化。

因此，真正的「滿月」（天文學上的「望」，即日月黃經相差180度的精確時刻），往往落在農曆十六，甚至十四或十七！民間俗話常說**「十五的月亮十六圓」**，這不是文學修辭，而是鐵打的天文科學事實。

早在一千八百年前，東漢學者劉熙在《釋名》中就已明確寫道：

「月滿之名也，月大十六日，小十五日。」

古人都已觀察到的天體運行規律，21世紀號稱知識型的英文網紅卻信口開河，連基礎科學常識都棄之不顧。

---

現行農曆的標準是誰訂的？兩岸正朔的歷史真相

更深層、更有趣的問題來了：今天我們手上翻看的這本農曆，它的天文參考標準到底是由誰訂立、誰在校正？

答案是：中國科學院紫金山天文台，故民間俗稱「紫金曆」。

紫金山天文台的前身，正是中華民國國立中央研究院天文研究所。中華民國政府遷臺後，臺灣省的農曆編算主要由交通部中央氣象局天文站（現中央氣象署）負責。而在大陸方面，則始終由紫金山天文台擔負國家標準的校正工作，最近一次權威修訂是2017年發布的國家標準《農曆的編算和頒行》(GB/T 33661-2017)。

兩岸同屬 UTC+8 的大中華時區，兩岸官方天文機構依據精密天體測量計算出來的曆法是完全一致的。

如果今天中華民國官方棄守了文化話語權與天文編算，民間直接拿對岸標準來印農民曆，那某些意識形態作祟的人豈不是又要扣上「農曆統戰」的帽子？萬一民進黨執政的屏東縣政府印的農民曆，底層天文數據用的剛好就是對岸紫金山天文台的規範，那真是滑天下之大稽了。

但說到底，怎麼算，農曆年都是中國年，是兩岸中華民族共同的瑰寶。我們民國派堂堂正正，歷史底氣十足，毫無毛病！

---

嘲諷青鳥的荒謬詭辯：奉誰的正朔？

面對這些無可辯駁的科學與歷史事實，網路上某些盲目反中的「青鳥」跳出來詭辯：

青鳥：「現在臺灣地區發布農曆節氣的氣象局並沒有自己觀測天象，而是直接搬美國海軍天文台的觀測資料，所以若要論臺灣奉誰的正朔的話，答案是奉美國正朔！」

聽聽這番奇葩言論，真是令人嘆為觀止：

用美國的觀測數據，那是因為現代全球天文學界高度共享精密測量技術（如 JPL 歷表與美國海軍天文台數據）；但將這些原始天文數據，轉化為「定朔、定氣、置閏、二十四節氣」的整套陰陽合曆演算法，從頭到尾全都是中國古代歷代天文學家與現代學者建立的中國曆法體系！

難道你用微軟 Windows 系統寫書法，寫出來的字就變成「美國書法」了？難道用外國溫度計量體溫，中國人就得管美國人叫祖宗？

沃草與島內那些逢中必反的陣營，整天鼓譟「Lunar New Year not Chinese New Year」，卻完全無視現行曆法是誰定義、誰公布、誰在傳承。目前在國際與兩岸間持續對農曆進行嚴謹天文校正的，始終是中華民族的學術機構。

只會盲目反中、逢中必反，結果連基礎科學與自己的文化根源都踩在腳底下踐踏，這才叫做「沒有文化、不讀書」的最大悲哀！